Carl : Dites moi, celui qui l'a découvert a le droit de le baptiser ?
Dan Truman : Oui oui c'est ça oui exact.
Carl : Alors je veux l'apeler Dottie, comme ma femme. C'est une vicelarde qui vous pourrit la vie et à laquelle on échappe pas !
Dan Truman : C'est charmant Carl...
A.J. : Excuse-moi mais... Il n'y a que cinq mots que j'voudrais t'entendre prononcer. Ça donne à peu près ça : "Tu sais A.J., j't'admire beaucoup, je m'suis toujours efforcé de suivre ton exemple et j'suis très impressionné par le boulot que tu as abattu et ça m'en bouche un coin" Oui je sais, y'a longtemps que les cinq mots sont dépassés. Si tu disais simplement : "A.J. je te pris de m'excuser, je t'aime beaucoup."
Harry : Ils sont d'accords, mais à certaines conditions.
Dan Truman : Lesquelles ?
Harry : Heu... Quelques petites choses... C'est rien de bien méchant. Pour vous donner un exemple. Oscar à quelques contraventions à payer et... il aimerait bien qu'on les lui fasse sauter.
Oscar : 56 P.V. dans sept états.
Harry : Oui oui j'm'en occupe Oscar.
Dan Truman : D'accord.
Harry : Noonan a deux copines à qui il voudrait que vous donniez la nationalité américaine sans trop poser de questions. Max voudrait qu'on recommercialise les cassettes huit pistes, ça j'crois qu'il peut se brosser ! Heu quoi d'autre... Chick voudrait passer une semaine en pension complète dans la suite impériale du césar palace. Ah oui, vous ne nous donneriez pas par hasard le nom de l'assassin de Kennedy ? Heu... L'ours voudrais coucher à la... maison bl...
L'ours : Blanche ! Coucher à la Maison Blanche !
Harry : À la Maison Blanche oui c'est ça ! Dans le lit de Lincoln à la Maison Blanche tout l'été. Des trucs comme ça.
Dan Truman : Oui oui je pense... que... ça peut s'arranger.
Carotte : Harry !
Harry : Autre chose heu... Pour les impôts ils veulent être exonérés. A vie.
Watts : Vous connaissez pas les composants.
Lev Andropov : Les composants, les composants américains ou russes c'est pareil c'est tous MADE IN TAIWAN !